５月２２日 火曜日 晴れ時々曇り
愛の雨 第１４話 翻訳ー１
愛の雨 第１４話 翻訳ー２
YouTube: LR18話予告(日本語字幕).m4v
youtube 結婚式－２
ｙｏｕｔｕｂｅ 結婚式－１
ｙｏｕｔｕｂｅ 結婚式
Ｋｓｔｙｌｅ 愛の雨
2012年05月22日15時05分
「ラブレイン」チャン・グンソク＆少女時代 ユナ、新婚気分？
ジュン(チャン・グンソク)とハナ(ユナ)が物語の大きな山を越え、甘い姿を見せた。
21日に放送されたKBS 2TV月火ドラマ「ラブレイン」では再会後、2人だけの時間を
過ごすジュンとハナの姿が描かれた。
ユニ(イ・ミスク)とイナ(チョン・ジニョン)の婚約破棄に複雑な心境だったハナだが、
ジュンがそんなハナの心を動かした。気持ちのこもった抱擁でお互いの気持ちを
確認したジュンとハナは短い間滞在する場所を見つけ、二人だけの時間を過ごした。
隠れる必要があると話したジュンはハナを後ろから抱きしめ、「今日は2人だけで話そう。
こうして一緒にいよう」とロマンチックにささやいた。
2人は市場でのデートも楽しんだ。「新婚夫婦でしょう？」という問いに恥ずかしそうにして
答えなかったハナだが、「2人、似ているのを見ると兄妹かな？」という一言でジュンが
行動に出た。ハナを抱き寄せ、「僕たち、新婚夫婦なんです。似合うでしょう？」と
答えたのだ。続いて自分たちが夫婦に見えたことについて「私、そんな年とって見えます？」と
不満をあらわにしたハナは、「私たち、夫婦なんかなれないのに」と自嘲するように言った。
これを聞いたジュンは自分とは恋愛だけする気なのかと問いただした。ジュンはハナに
料理を作ってあげるなど、ロマンチストらしい面をアピールし、ハナの心を虜にした。
ジュンとハナの新婚生活(？)とは別に、ジュンがユニとインハの結婚を反対した理由に
疑問を抱いたへジョン(ユ・ヘリ)の様子が描かれ、ストーリーの変化を予告した。
Ｋｓｔｙｌｅ 愛の雨
2012年05月22日12時47分
KBS月火ドラマ「ラブレイン」のチャン・グンソクと少女時代のユナが、再び
「ラブレイン」浸しになった。21に日放送された「ラブレイン」第17話では、自分の
気持ちを正直に告白したハナ(ユナ)とジュン(チャン・グンソク)が、たった一日でも
思う存分お互いを愛し合うことにし、複雑な現実から逃れて一緒に楽しむ姿が流れた。
新婚夫婦のように仲睦まじく買い物をして料理をしながら、久しぶりに幸せな時間を
過ごした二人は、お互いへの深い愛を改めて確認した。
次の日ジュンは「運命なんかじゃなくて、ただ俺たち二人だけで見つめ合って、一緒に
いよう…この愛が本当に実を結ぶかどうか…一緒に見てみよう」と切ない気持ちを伝え、
ハナはジュンに指輪をはめてあげながら「私はソ・ジュンさんがいつも一番です。
ソ・ジュンさんの味方になります」と揺るがない愛を告白した。
またジュンは、ハナに会いたい思い一心で彼女のもとへ駆けつけ、彼女の手を握
りしめては「一緒にいよう。これから永遠に…」とどんなことがあっても変わらない愛を
約束した。お互いの揺ぎない愛を約束した“ソチョン(ソ・ジュン＋チョン・ハナ)カップル”の
姿は、これまで周りの人に打ち明けることができず渇望するだけだった二人の切ない愛を
如実に見せた。放送終了後、視聴者掲示板には「思うまま愛し合う“ソチョンカップル”の
姿にすっきりした！本当に良かった！自然に微笑ませてくれた！」「“ソチョンカップル”の
幸せな姿を見ると、さらに愛が実を結んで欲しくなった」とときめくコメントを寄せた。
第17話の最後で、自分に気付かず通りすぎるユンヒ(イ・ミスク)を見たジュンと、
ホワイトガーデンでヘジョン(ユ・ヘリ)に出くわすハナの姿が描かれ、もう一度緊張が
高まっているKBSドラマ「ラブレイン」は、22日夜9時55分放送される。
Ｋｓｔｙｌｅ チャン・グンソク
2012年05月22日11時40分
チャン・グンソク、パク・シネの母親写真に「お義母さん、こんにちは」
女優パク・シネが公開した母親の写真に対して、チャン・グンソクがユーモアセンスを
発揮した。パク・シネは21日午後、自身のTwitterに「ママと2人で南怡島(ナミソム)デート。
私が運転してママと一緒にどこへでも行けるということが本当に幸せ。天気がとても
いいですね」というコメントとともに写真を掲載した。
公開された写真では、パク・シネと母親がサングラスを付けてカメラを見ている。
長い髪の毛で清純な姿のパク・シネと、パク・シネに負けないほど洗練された母親の姿が
視線を集めた。また、この写真を見たチャン・グンソクが「お義母さん、こんにちは」と
コメントを残し、笑いを誘った。
写真を見たネットユーザーは「パク・シネ＆チャン・グンソクは『美男<イケメン>ですね』
では最高だった」「パク・シネさん、チャン・グンソクさん、実際にもお似合いです」
「母譲りで美しい」などのコメントを残した。
Ｋｓｔｙｌｅ チャン・グンソク
2012年05月22日11時24分
チャン・グンソク、女性より妖艶な後ろ姿「まるで女神か、プリンス」
チャン・グンソクが、女神顔負けの妖艶な後ろ姿をアピールした。
チャン・グンソクは21日午後、自身のTwitterに「待機…待機…待機」
「まるで女神か、プリンス…」とのコメントと共に写真を掲載した。
写真のチャン・グンソクは、ソファーにうつぶせになって細い後ろ姿をアピール
したかと思えば、ソファーで横になってまるで日光浴を楽しむようなポーズを取り、
モデルのようなプロポーションをアピールしている。
写真を見たネットユーザーは「女性の後ろ姿といっても信じそう」「プリンスよりは
女神という言葉が似合う写真」「待機する姿もグラビア」などのコメントを寄せた。
BreakOut！
ABC(朝日放送) 火曜26:38～
Break Out 世の女性を虜にしている韓国トップスターチャングンソクを大特集!
甘いマスクに抜群の歌唱力!日本中に“グンちゃん旋風”を巻き起こした
アジアNo.1プリンスチャングンソクの全てをお届けします!
さらに本人から視聴者へプレゼント
韓国ドラマPROJECTポニーキャニオン@ponycanyon_kdp
韓国ドラマPROJECTポニーキャニオン@ponycanyon_kdp
ここ行きた～い
たいていは東京だけど関西のそれも心斎橋。
みんな一緒に行くで～
코데즈컴바인@codescombineluv
ファッションKINGを探せ！ベストコーディネートを選んでコメントに番号を書き、
理由も残してください〜！ （RTはセンス）（〜5.31）
.
%
